看影片時常常外掛字幕會有問題，因此需要用iconv -f source -t target filename 來轉換編碼(source to target)。通常 target 會指定 utf8 的編碼。

但是常常會不知道 source 是什麼編碼，這時候可以下載MadEdit，打開檔案之後右下角會自動顯示檔案的編碼(source)。